1. It's a request for the coordinates to Aeries!

Es ist eine Anfrage für die Koordinaten von Aries!

2. During breeding and rearing heavy fighting was observed especially near the aeries.

Während der Brut- und Aufzuchtperioden kam es zu heftigen Kämpfen vor allem in Horstnähe.

3. Why didn't you make for Aeries when you escaped from prison?

Wieso haben Sie sich nicht nach Aries aufgemacht, als Sie aus dem Gefängnis geflohen sind?

4. Our new Adlerhorst (eagles aerie) rooms are ready and really beautiful.

Unsere neuen Adlerhorstzimmer sind fertig und wunderschön geworden.

5. Directly above the old aerie the eagles set up a new one.

Die Adler errichteten im gleichen Jahr unmittelbar über dem alten einen neuen Horst.

6. As soon as the eagles were in their own aerie they were not bothered by the falcons.

Sobald die Adler sich auf ihrem eigenen Horst befanden, wurden sie von den Falken nicht weiter behelligt.

7. They took to living above ground on the slopes of Aerie Peak, instead of carving a vast kingdom within the mountain.

Sie lebten jetzt oberirdisch an den Hängen des Nistgipfels, anstatt ein gewaltiges Reich im Inneren des Berges zu schaffen.

8. The nest or aerie may be in a high tree or on the crag of a cliff or rocky canyon.

Das Nest oder der Horst wird auf einem hohen Baum, auf einem Felsvorsprung oder an einer zerklüfteten Felswand errichtet.

9. In 1947 and 1948 the eagles and falcons brought up a young one each in the upper and lower aerie, respectively.

In den Jahren 1947 und 1948 zogen sowohl die Seeadler im oberen als auch die Wanderfalken im unteren Horst jeweils ein Junges groß.

10. The bridge, which is decorated with statues of eagles, is named for the nests of the eagles ("Golden Aeries") that were characteristic of the region in former times.

Der Name der mit Adlerfiguren verzierten Brücke leitet sich von den Adlerhorsten ("Golden Aeries") ab, die in früheren Zeiten charakteristisch für die Region waren.

11. Antalya is the most convenient base for excursions throughout the region, such as: Termessos a breathtaking ancient ruined city high in a mountain aerie, so well defended that Alexander the Great passed it by.

Antalya ist der günstigste Standort für Ausflüge in die Region. Beliebte Ziele sind z.B. Termessos, eine atemberaubende Ruinenstadt hoch auf einem Berg, die so gut verteidigt war, dass Alexander der Große daran vorbeizog.